Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 404 results
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Видео;Тасма;Фильм;Клип;Сериялар;Ойноткуч;Плеер;DVD;TV;ТВ;Диск;
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Ойнотуу/Пауза
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Кийинки
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Абалкы
Translated by Timur Jamakeev on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
11.
Mute
Үндү өчүрүү
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
12.
Fullscreen
Толук экран
Translated by Timur Jamakeev on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:42
13.
The brightness of the video
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
413 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SimpleLeon, Timur Jamakeev.