Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Видеолар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Видеоларды ойнату
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-02-20
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Видеолар, тағы Totem ретінде белгілі, GNOME жұмыс үстел ортасы үшін негізгі видеоплеері болып табылады. Оның мүмкіндіктері арасында ішінен іздеу болатын жергілікті видеолар, DVD, жергілікті видеобөлісу қызметтері (UPnP/DLNA қолданатын) тізімдер және біршама сайттардан онлайн видеоны көрсету бар.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem құрамында қосымша мүмкіндіктер бар: субтитрларды жүктеп алушы және DVD-ді қайта кодтау.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Файлдық басқарушы үшін видеолардың кіші көріністерін жасау қызметі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Файл қасиеттері беті
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Видео;Кино;Фильм;Клип;Телехикая;Ойнатқыш;Диск;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Ойнату/аялдату
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-02-20
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Келесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Алдыңғы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah.