|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Escludi audio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Schermo intero
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Il livello di luminosità del video
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Il livello di contrasto del video
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
La tonalità del video
|
|
Translated by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Il livello di saturazione del video
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Riproduzione continua
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Indica se disabilitare il deinterlacciamento per i filmati interlacciati
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Il tipo di uscita audio da usare
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Soglia per la bufferizzazione di rete
|
|
Translated by
Davide Patti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
