Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-05-24 |
Pufferelendő adat mennyisége hálózati folyamok esetén a folyam megjelenítésének megkezdése előtt (másodpercekben).
|
|
| 23. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2011-05-24 |
A feliratok megjelenítéséhez használt Pango betűkészlet neve.
|
|
| 26. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-05-24 |
Felirat kódolása.
|
|
| 32. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-03-20 |
A gyorsbillentyűk letiltandók-e
|
|
| 35. |
Active plugins list
|
|
| 2011-05-24 |
Aktív bővítmények listája
|
|
| 36. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2011-05-24 |
A jelenleg aktív (betöltött és futó) bővítmények neveinek listája.
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-21 |
Alapértelmezések _visszaállítása
|
|
| 117. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 144. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2010-03-20 |
Az RTSP-kiszolgáló jelszót kér
|
|
| 145. |
Audio Track #%d
|
|
| 2009-09-21 |
%d. hangsáv
|
|
| 146. |
Subtitle #%d
|
|
| 2009-09-21 |
%d. felirat
|
|
| 171. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 172. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 173. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 174. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 175. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 176. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 188. |
Audio Preview
|
|
| 2009-09-21 |
Hangelőnézet
|
|
| 208. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 246. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 325. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2009-09-21 |
Feliratletöltő
|
|
| 329. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
A feliratok letöltése…
|
|
| 336. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
_Filmfeliratok letöltése…
|
|
| 337. |
Searching subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
Feliratok keresése…
|
|
| 341. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
Felirat nyelve
|
|
| 342. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-05-24 |
Filmek feliratának keresése ezen a nyelven.
|
|
| 347. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-05-24 |
rpdb2 jelszó
|
|
| 364. |
Movie
|
|
| 2011-05-24 |
Film
|
|
| 378. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-03-20 |
Galéria-%s-%d.jpg
|
|
| 385. |
Skip To
|
|
| 2011-05-24 |
Ugrás
|
|
| 389. |
7
|
|
| 2011-05-24 |
9
|
|
