|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
נדרשת ססמה עבור שרת ה־RTSP
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נדרשת סיסמה עבור שרת ה־RTSP
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
145.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
רצועת שמע מס' %d
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
146.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
כתובית מס' %d
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
147.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
השרת אליו אתה מנסה להתחבר אינו ידוע.
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
148.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
החיבור לשרת זה נדחה.
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
149.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את הסרט שצוין.
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
150.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
השרת מונע גישה לקובץ או שידור זה.
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
|
151.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
|
נדרש אישור כדי לגשת לקובץ או שידור זה.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
|
|
152.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
אינך מורשה לפתוח קובץ זה.
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
|
153.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
|
מיקום זה אינו תקני.
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
