Translations by Dave Rice
Dave Rice has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Play movies
|
|
| 2015-06-26 |
Play films
|
|
| 3. |
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
| 2015-06-26 |
Videos, also known as Totem, is the official film player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
| 18. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2015-06-26 |
Whether to disable deinterlacing for interlaced films
|
|
| 46. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2015-06-26 |
_Load subtitle files when film is loaded
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2015-06-26 |
Load _chapter files when film is loaded
|
|
| 149. |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2015-06-26 |
The specified film could not be found.
|
|
| 154. |
The movie could not be read.
|
|
| 2015-06-26 |
The film could not be read.
|
|
| 155. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2015-06-26 |
Playback of this film requires a %s plugin which is not installed.
Playback of this film requires the following plugins which are not installed:
|
|
| 157. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2015-06-26 |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of films.
|
|
| 215. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2015-06-26 |
Previous Chapter/Film
|
|
| 217. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2015-06-26 |
Next Chapter/Film
|
|
| 233. |
Movies to play
|
|
| 2015-06-26 |
Films to play
|
|
| 316. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2015-06-26 |
Set your Instant Messenger status to away when a film is playing
|
|
| 324. |
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
| 2015-06-26 |
Keep the main window on top when playing a film
|
|
| 326. |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 2015-06-26 |
Look for subtitles for the currently playing film
|
|
| 336. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2015-06-26 |
_Download Film Subtitles…
|
|
| 338. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2015-06-26 |
Download Film Subtitles
|
|
| 342. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2015-06-26 |
The language to search for subtitles for films in.
|
|
| 343. |
Movie Properties
|
|
| 2015-06-26 |
Film Properties
|
|
| 344. |
Adds movie properties menu item
|
|
| 2015-06-26 |
Adds film properties menu item
|
|
| 363. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2015-06-26 |
Save a copy of the currently playing film
|
|
| 364. |
Movie
|
|
| 2015-06-26 |
Film
|
|
| 367. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2015-06-26 |
Deactivates the screen saver when a film is playing
|
|
| 368. |
Playing a movie
|
|
| 2015-06-26 |
Playing a film
|
|
