Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
| 2015-02-22 |
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
| 4. |
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
| 2015-02-22 |
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
| 5. |
Video thumbnailer for the file manager
|
|
| 2015-02-22 |
Video thumbnailer for the file manager
|
|
| 6. |
Files properties tab
|
|
| 2015-02-22 |
Files properties tab
|
|
| 24. |
'UTF-8'
|
|
| 2015-07-14 |
'UTF-8'
|
|
| 37. |
Directories to show
|
|
| 2015-02-22 |
Directories to show
|
|
| 38. |
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
| 2015-02-22 |
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
| 45. |
External Subtitles
|
|
| 2015-02-22 |
External Subtitles
|
|
| 51. |
Plugins
|
|
| 2015-02-22 |
Plugins
|
|
| 126. |
_Select Text Subtitles…
|
|
| 2015-07-23 |
_Select Text Subtitles…
|
|
| 128. |
Add _Local Video…
|
|
| 2015-07-23 |
Add _Local Video…
|
|
| 129. |
Add _Web Video…
|
|
| 2015-07-23 |
Add _Web Video…
|
|
| 143. |
--:--
|
|
| 2015-02-22 |
--:--
|
|
| 163. |
Unable to play the file
|
|
| 2015-07-14 |
Unable to play the file
|
|
| 164. |
%s is required to play the file, but is not installed.
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
| 2015-07-14 |
%s is required to play the file, but is not installed.
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
| 165. |
_Find in %s
|
|
| 2015-07-14 |
_Find in %s
|
|
| 167. |
-%d:%02d:%02d
|
|
| 2015-02-22 |
-%d:%02d:%02d
|
|
| 168. |
-%d:%02d
|
|
| 2015-02-22 |
-%d:%02d
|
|
| 186. |
Select All
|
|
| 2015-02-22 |
Select All
|
|
| 187. |
Select None
|
|
| 2015-02-22 |
Select None
|
|
| 191. |
Season %d Episode %d
|
|
| 2015-02-22 |
Season %d Episode %d
|
|
| 192. |
%s (Season %d Episode %d)
|
|
| 2015-02-22 |
%s (Season %d Episode %d)
|
|
| 195. |
Local
|
|
| 2015-02-22 |
Local
|
|
| 196. |
Channels
|
|
| 2015-02-22 |
Channels
|
|
| 200. |
Click on items to select them
|
|
| 2015-02-22 |
Click on items to select them
|
|
| 201. |
%d selected
%d selected
|
|
| 2015-02-22 |
%d selected
%d selected
|
|
| 202. |
Results for “%s”
|
|
| 2015-02-22 |
Results for “%s”
|
|
| 203. |
Back
|
|
| 2015-02-22 |
Back
|
|
| 204. |
Select
|
|
| 2015-02-22 |
Select
|
|
| 220. |
Add Web Video
|
|
| 2015-02-22 |
Add Web Video
|
|
| 221. |
_Cancel
|
|
| 2015-02-22 |
_Cancel
|
|
| 222. |
_Add
|
|
| 2015-02-22 |
_Add
|
|
| 238. |
_Close
|
|
| 2015-02-22 |
_Close
|
|
| 248. |
Add to Favourites
|
|
| 2015-02-22 |
Add to Favourites
|
|
| 250. |
Shuffle
|
|
| 2015-02-22 |
Shuffle
|
|
| 290. |
Add Videos
|
|
| 2015-02-22 |
Add Videos
|
|
| 304. |
_Create Video Disc…
|
|
| 2015-02-22 |
_Create Video Disc…
|
|
| 305. |
Copy Vide_o DVD…
|
|
| 2015-02-22 |
Copy Vide_o DVD…
|
|
| 306. |
Copy (S)VCD…
|
|
| 2015-02-22 |
Copy (S)VCD…
|
|
| 307. |
MPRIS D-Bus Interface
|
|
| 2015-02-22 |
MPRIS D-Bus Interface
|
|
| 308. |
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
|
|
| 2015-02-22 |
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
|
|
| 344. |
Adds movie properties menu item
|
|
| 2015-02-22 |
Adds movie properties menu item
|
|
| 360. |
_Rotate ↷
|
|
| 2015-02-22 |
_Rotate ↷
|
|
| 361. |
Rotate ↶
|
|
| 2015-02-22 |
Rotate ↶
|
|
| 365. |
Make Available Offline
|
|
| 2015-02-22 |
Make Available Offline
|
|
| 377. |
_Save
|
|
| 2015-02-22 |
_Save
|
|
| 379. |
Creating Gallery…
|
|
| 2015-02-22 |
Creating Gallery…
|
|
| 384. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2015-02-22 |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 390. |
_Skip To
|
|
| 2015-02-22 |
_Skip To
|
|
| 391. |
_Skip To…
|
|
| 2015-02-22 |
_Skip To…
|
|
