Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Videos
Translated by Hendrik Richter on 2008-03-11
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Videos wiedergeben
Translated by Tim Sabsch on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Totem, auch bekannt als Videos, ist die offizielle Filmwiedergabe für die GNOME Arbeitsumgebung. Es bietet eine durchsuchbare Liste der Videos auf dem lokalen Rechner, auf DVDs und lokalen Netzlaufwerken (über UPnP/DLNA) sowie die Wiedergabe von Videos einiger Webseiten und Knöpfe zum Spulen und für die Lautstärke sowie Tastatursteuerung.
Translated by Mario Blättermann on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem hat weitere Funktionen, wie z.B. Herunterladen von Untertiteln und Unterstützung für DVD-Aufnahme.
Translated by Mario Blättermann on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Video-Vorschaubilder für die Dateiverwaltung
Translated by drei on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Anzeige der Eigenschaften in der Dateiverwaltung
Translated by Mario Blättermann on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Film;Clip;Serien;Player;Wiedergabe;DVD;TV;CD;
Translated by Tim Sabsch on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Wiedergabe/Pause
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Nächster
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Vorheriger
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Clemens, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, nurith krueger.