Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
22.
Subtitle font
Altyazı hurufatı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Altyazı urufatı
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
47.
_Font:
_Hurufat:
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
_Urufat:
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in data/preferences.ui:199
66.
Title:
Serlevha:
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Serleva:
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in src/plugins/properties/properties.ui:47
132.
_Title Menu
_Serlevha Menüsi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
_Serleva Menüsi
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in data/totem.ui:146
207.
None
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
Hiç biri
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
İç biri
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in src/totem-menu.c:540
214.
An error occurred
Bir hata hasıl oldı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Bir hata asıl oldı
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in src/totem-object.c:2479
235.
Title %d
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
Serlevha %d
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Serleva %d
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in src/totem-playlist.c:231
239.
Select Subtitle Font
Altyazı Hurufatı Sayla
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Altyazı Urufatı Sayla
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in src/totem-preferences.c:299
252.
Current Locale
Ağımdaki Mahal
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
In upstream:
Ağımdaki Mevzi
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:156
285.
All files
Hepsi dosyeler
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Episi dosyeler
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in src/totem-uri.c:329
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.