|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নিরব
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem"
by
Jamal Uddin
|
|
|
শব্দ বন্ধ করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
nasir khan saikat
|
|
|
নিঃশব্দ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
79.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্বজনীন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
|
মূল বিভাগ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
সাধারণ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
80.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বৈশিষ্ট্যসমূহ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
gm10
|
|
|
বিবিধ বৈশিষ্ট্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
Sadia Afroz
|
|
|
বৈশিষ্ট্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Bionic package "totem" by
Tirtharaj Sinha
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
