Ubuntu
tmispell-voikko package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “tmispell-voikko”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Error initializing character set conversion: %s
Error inicialitzant la conversió de joc de caràcters: %s
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/charset.cc:73
2.
Conversion of '%s' to character set '%s' failed: %s
La conversió de '%s' al jocs de caràcters '%s' ha fallat: %s
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/charset.cc:187
3.
\ at the end of a string
\ al final d'una cadena
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/config_file.cc:150
4.
Unterminated quoted string
Cadena amb cometes sense tancar
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/config_file.cc:160
5.
Unable to open configuration file %s
Incapaç d'obrir el fitxer de configuració %s
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/config_file.cc:198
6.
Parse error in file "%s" on line %d, column %d: %s
Error d'anàlisi al fitxer "%s" a la línia %d, columna %d: %s
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/config_file.cc:228
7.
Parse error in file "%s" on line %d: %s
Error d'anàlisi al fitxer "%s" a la línia %d: %s
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/config_file.cc:232
8.
Parse error in file "%s": %s
Error d'anàlisi al fitxer "%s": %s
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/config_file.cc:235
9.
Incomplete spell checker entry
Entrada de corrector ortogràfic incompleta
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/config_file.cc:257
10.
Usage: %s [options] [file]...
Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]

-F <file> Use given file as the configuration file.

The following flags are same for ispell:
-v[v] Print version number and exit.
-M One-line mini menu at the bottom of the screen.
-N No mini menu at the bottom of the screen.
-L <num> Number of context lines.
-V Use "cat -v" style for characters not in the 7-bit ANSI
character set.
-l Only output a list of misspelled words.
-f <file> Specify the output file.
-s Issue SIGTSTP at every end of line.
-a Read commands.
-A Read commands and enable a command to include a file.
-e[e1234] Expand affixes.
-c Compress affixes.
-D Dump affix tables.
-t The input is in TeX format.
-n The input is in [nt]roff format.
-h The input is in sgml format.
-b Create backup files.
-x Do not create backup files.
-B Do not allow run-together words.
-C Allow run-together words.
-P Do not generate extra root/affix combinations.
-m Allow root/affix combinations that are not in dictionary.
-S Sort the list of guesses by probable correctness.
-d <dict> Specify an alternate dictionary file.
-p <file> Specify an alternate personal dictionary.
-w <chars> Specify additional characters that can be part of a word.
-W <len> Consider words shorter than this always correct.
-T <fmt> Assume a given formatter type for all files.
-r <cset> Specify the character set of the input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sintaxi: %s [opcions] [fitxer]...
Opcions: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]

-F <fitxer> Utilitza el fitxer donat com a fitxer de configuració.

Els següents senyaladors són iguals que per a ispell:
-v[v] Mostra el número de versió i surt.
-M Una línia de mini menú a la part inferior de la pantalla.
-N No mini menú a la part inferior de la pantalla.
-L <num> Nombre de línies de context.
-V Utilitza l'estil "cat -v" per caràcters que no estiguin al conjunt de caràcters
ANSI de 7 bits.
-l Només sortida d'una llista de paraules mal escrites.
-f <fitxer> Especifica el fitxer de sortida.
-s Emet SIGTSTP a cada final de línia.
-a Llegeix ordres.
-A Llegeix ordres i habilita una ordre per a incloure un fitxer.
-e[e1234] Expandeix afixos.
-c Comprimeix afixos.
-D Bolcat de taula d'afixos.
-t L'entrada és en format TeX.
-n L'entrada és en [nt]roff format.
-h L'entrada és en format sgml.
-b Crea fitxers de còpia de seguretat.
-x No crea fitxers de còpia de seguretat.
-B No permet executar paraules compostes.
-C Permet executar paraules compostes.
-P No genera combinacions arrel/afix extra.
-m Permet combinacions arrel/afix que no són al diccionari.
-S Ordena la llista de supòsits per la probable correctesa.
-d <dict> Especifica un fitxer de diccionari alternatiu.
-p <fitxer> Especifica un fitxer de diccionari personal.
-w <carac> Especifica caràcters addicionals que poden ser part d'una paraula.
-W <len> Considera la possibilitat de paraules més curtes que sempre correctes.
-T <fmt> Suposa un determinat tipus de format per a tots els arxius.
-r <cset> Especifica el joc de caràcters de l'entrada.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/options.cc:82
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl.