Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Manage system services or other units
|
|
| 2015-12-05 |
Керування системними службами та іншими підрозділами
|
|
| 4. |
Authentication is required to manage system services or other units.
|
|
| 2015-12-05 |
Для керування системними службами та іншими підрозділами необхідна автентифікація.
|
|
| 5. |
Manage system service or unit files
|
|
| 2015-04-03 |
Керування файлами конфігурації системних служб і юнітів
|
|
| 6. |
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
| 2015-04-03 |
Для керування файлами конфігурації системних служб і юнітів, потрібно пройти автентифікацію.
|
|
| 7. |
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
| 2015-12-05 |
Налаштувати змінні оточення для системного менеджера
|
|
| 8. |
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
| 2015-12-05 |
Щоб налаштувати змінні оточення для системного менеджера, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 9. |
Reload the systemd state
|
|
| 2015-04-03 |
Перечитати конфігурацію systemd
|
|
| 10. |
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
| 2015-04-03 |
Щоб примусити systemd перечитати конфігурацію, потрібно пройти автентифікацію.
|
|
| 17. |
Import a VM or container image
|
|
| 2015-12-05 |
Імпортувати образ віртуальної машини або контейнера
|
|
| 18. |
Authentication is required to import a VM or container image
|
|
| 2015-12-05 |
Щоб імпортувати образ віртуальної машини або контейнера, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 19. |
Export a VM or container image
|
|
| 2015-12-05 |
Експортувати образ віртуальної машини або контейнера
|
|
| 20. |
Authentication is required to export a VM or container image
|
|
| 2015-12-05 |
Щоб експортувати образ віртуальної машини або контейнера, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 21. |
Download a VM or container image
|
|
| 2015-04-03 |
Завантажити образ віртуальної машини або контейнера
|
|
| 22. |
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
| 2015-04-03 |
Щоб завантажити образ віртуальної машини або контейнера, потрібно пройти автентифікацію.
|
|
| 83. |
Manage active sessions, users and seats
|
|
| 2015-12-05 |
Керування поточними сеансами, користувачами і робочими місцями
|
|
| 84. |
Authentication is required for managing active sessions, users and seats.
|
|
| 2015-12-05 |
Для керування поточними сеансами, користувачами і робочими місцями, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 85. |
Lock or unlock active sessions
|
|
| 2015-12-05 |
Заблокувати або розблокувати поточні сеанси
|
|
| 86. |
Authentication is required to lock or unlock active sessions.
|
|
| 2015-12-05 |
Щоб заблокувати або розблокувати поточні сеанси, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 91. |
Log into a local container
|
|
| 2015-04-03 |
Зайти у локальний контейнер
|
|
| 92. |
Authentication is required to log into a local container.
|
|
| 2015-12-05 |
Щоб зайти у локальний контейнер, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 103. |
Manage local virtual machines and containers
|
|
| 2015-12-05 |
Керування віртуальними машинами і контейнерами
|
|
| 104. |
Authentication is required to manage local virtual machines and containers.
|
|
| 2015-12-05 |
Для керування віртуальними машинами і контейнерами, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 105. |
Manage local virtual machine and container images
|
|
| 2015-12-05 |
Керування образами віртуальних машин і контейнерів
|
|
| 106. |
Authentication is required to manage local virtual machine and container images.
|
|
| 2015-12-05 |
Для керування образами віртуальних машин і контейнерів, необхідно пройти автентифікацію.
|
|
| 126. |
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
| 2015-12-05 |
Щоб припинити усі запущені перевірки файлових систем, натисніть Ctrl+C
|
|
| 127. |
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
| 2015-12-05 |
Перевіряється цілістність файлової системи на %d диску (виконано %3.1f%%)
Перевіряється цілістність файлових систем на %d дисках (виконано %3.1f%%)
Перевіряється цілістність файлових систем на %d дисках (виконано %3.1f%%)
|
|
