Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Authentication is required to manage system services or other units.
|
|
| 2019-11-28 |
Для керування системними службами й іншими одиницями systemd необхідна автентифікація.
|
|
| 5. |
Manage system service or unit files
|
|
| 2019-11-28 |
Керувати системною службою та файлами одиниць systemd
|
|
| 6. |
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
| 2019-11-28 |
Для керування системною службою чи файлами одиниць systemd необхідна автентифікація.
|
|
| 8. |
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
| 2019-11-28 |
Для встановлення чи вилучення змінних середовища керування системою і службою необхідна автентифікація.
|
|
| 12. |
Authentication is required to set the local host name.
|
|
| 2019-11-28 |
Для встановлення локального імені вузла необхідна автентифікація.
|
|
| 14. |
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
|
|
| 2019-11-28 |
Для встановлення статично налаштованого, а також форматованого локального імені вузла, необхідна автентифікація.
|
|
| 18. |
Authentication is required to import a VM or container image
|
|
| 2019-11-28 |
Для імпорту віртуальної машини (VM) або образу контейнера необхідна автентифікація
|
|
| 20. |
Authentication is required to export a VM or container image
|
|
| 2019-11-28 |
Для експорту віртуальної машини (VM) або образу контейнера необхідна автентифікація
|
|
| 22. |
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
| 2019-11-28 |
Для завантаження віртуальної машини (VM) або образу контейнера необхідна автентифікація
|
|
| 24. |
Authentication is required to set the system locale.
|
|
| 2020-02-24 |
Для встановлення системної мови необхідне засвідчення.
|
|
| 26. |
Authentication is required to set the system keyboard settings.
|
|
| 2020-02-24 |
Для встановлення налаштувань системної клавіатури необхідне засвідчення.
|
|
| 28. |
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі перешкоджати вимкненню системи, необхідне засвідчення.
|
|
| 30. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі затримувати вимкнення системи, необхідне засвідчення.
|
|
| 32. |
Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі перешкоджати переходу системи в режим сну, необхідне засвідчення.
|
|
| 34. |
Authentication is required for an application to delay system sleep.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі затримувати перехід системи в режим сну, необхідне засвідчення.
|
|
| 36. |
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі перешкоджати автоматичному призупиненню системи, необхідне засвідчення.
|
|
| 38. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі перешкоджати системній роботі кнопки живлення, необхідне засвідчення.
|
|
| 40. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі перешкоджати системній роботі кнопки призупинення, необхідне засвідчення.
|
|
| 42. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
|
|
| 2020-02-24 |
Щоб дозволити програмі перешкоджати системній роботі кнопки режиму сну, необхідне засвідчення.
|
|
