Translations by Guilherme Allan Ricobelo de Oliveira
Guilherme Allan Ricobelo de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send passphrase back to system
|
|
| 2016-04-30 |
Enviar frase secreta para o sistema
|
|
| 2. |
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para enviar frase secreta ao sistema.
|
|
| 3. |
Manage system services or other units
|
|
| 2016-04-30 |
Manusear serviços do sistema e outras unidades.
|
|
| 4. |
Authentication is required to manage system services or other units.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para manusear serviços do sistema e outras unidades.
|
|
| 5. |
Manage system service or unit files
|
|
| 2016-04-30 |
Manusear serviços do sistema ou unidade de arquivos.
|
|
| 6. |
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para manuser serviços do sistema ou unidade de arquivos.
|
|
| 9. |
Reload the systemd state
|
|
| 2016-04-30 |
Recarrecar o estado systemd
|
|
| 10. |
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para recarregar o estado systemd.
|
|
| 27. |
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
| 2016-04-30 |
Habilitar aplicações para impedir o desligamento do sistema
|
|
| 28. |
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para habilitar aplicações de impedir o desligamento do sistema.
|
|
| 29. |
Allow applications to delay system shutdown
|
|
| 2016-04-30 |
Habilitar aplicações para atrasar o desligamento do sistema
|
|
| 30. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para autorizar um aplicativo atrasar o desligamento do sistema.
|
|
| 31. |
Allow applications to inhibit system sleep
|
|
| 2016-04-30 |
Autorizar aplicações para impedir suspensão do sistema.
|
|
| 32. |
Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para autorizar aplicações de impedirem suspensão do sistema.
|
|
| 33. |
Allow applications to delay system sleep
|
|
| 2016-04-30 |
Autorizar aplicações atrasarem a suspensão do sistema.
|
|
| 34. |
Authentication is required for an application to delay system sleep.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para autorizar aplicaticos atrasarem a suspensão do sistema.
|
|
| 35. |
Allow applications to inhibit automatic system suspend
|
|
| 2016-04-30 |
Autorizar aplicativos impedirem a suspensão automática do sistema.
|
|
| 36. |
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para autorizar aplicativos impedirem a suspensão automática do sistema.
|
|
| 37. |
Allow applications to inhibit system handling of the power key
|
|
| 2016-04-30 |
Autorizar aplicativos de suspender o manuseio do sistema pelo botão de energia
|
|
| 38. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para uma aplicação suspender o manuseio do sistema pelo botão de energia.
|
|
| 39. |
Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
|
|
| 2016-04-30 |
Autorizar aplicativos suspenderem o manuseio do sistema pela tecla de suspensão
|
|
| 40. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
|
|
| 2016-04-30 |
Autenticação necessária para uma aplicação suspender o manuseio do sistema pela tecla de suspensão.
|
|
