Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para xestionar servizos do sistema ou ficheiros de unidades.
|
|
| 15. |
Set machine information
|
|
| 2015-06-23 |
Estabelecer a información da máquina
|
|
| 16. |
Authentication is required to set local machine information.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para estabelecer a información da máquina local.
|
|
| 23. |
Set system locale
|
|
| 2015-06-23 |
Estabelecer a localización do sistema
|
|
| 24. |
Authentication is required to set the system locale.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para estabelecer a configuración rexional do sistema.
|
|
| 25. |
Set system keyboard settings
|
|
| 2015-06-23 |
Estabelecer a configuración do teclado do sistema
|
|
| 26. |
Authentication is required to set the system keyboard settings.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para estabelecer as preferencias de teclado do sistema.
|
|
| 29. |
Allow applications to delay system shutdown
|
|
| 2015-06-23 |
Permitir que os aplicativos demoren o apagado do sistema
|
|
| 30. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para que un aplicativo demore o apagado do sistema.
|
|
| 59. |
Reboot the system
|
|
| 2015-06-23 |
Reiniciar o sistema
|
|
| 60. |
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para reiniciar o sistema.
|
|
| 61. |
Reboot the system while other users are logged in
|
|
| 2015-06-23 |
Reiniciar o sistema mentres haxa outros usuarios rexistrados
|
|
| 62. |
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para reiniciar o sistema mentres haxa outros usuarios rexistrados
|
|
| 71. |
Suspend the system
|
|
| 2015-06-23 |
Suspender o sistema
|
|
| 72. |
Authentication is required for suspending the system.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para suspender o sistema
|
|
| 73. |
Suspend the system while other users are logged in
|
|
| 2015-06-23 |
Suspender o sistema mentres haxa outros usuarios rexistrados
|
|
| 74. |
Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para suspender o sistema mentres haxa outros usuarios rexistrados
|
|
| 77. |
Hibernate the system
|
|
| 2015-06-23 |
Hibernar o sistema
|
|
| 78. |
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para hibernar o sistema.
|
|
| 79. |
Hibernate the system while other users are logged in
|
|
| 2015-06-23 |
Hibernar o sistema mentres haxa outros usuarios rexistrados
|
|
| 80. |
Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para hibernar o sistema mentres haxa outros usuarios rexistrados
|
|
| 111. |
Set system time
|
|
| 2015-06-23 |
Axustar a hora do sistema
|
|
| 112. |
Authentication is required to set the system time.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para axustar a hora do sistema.
|
|
| 113. |
Set system timezone
|
|
| 2015-06-23 |
Axustar a zona horaria do sistema
|
|
| 114. |
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
| 2015-06-23 |
Requírese autenticación para axustar a zona horaria do sistema.
|
|
