Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 103 results
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
密码可能不正确,或者服务器已被配置为拒绝远程管理。
Translated by Lele Long on 2011-01-19
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
密码错误,或服务器被配置为拒绝远程管理。
Suggested by Liu Tao on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
24.
Do you really want to delete these jobs?
您真的想删除这些任务吗?
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
您真的想取消这些任务吗?
Suggested by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../jobviewer.py:256
36.
_Delete
删除(_D)
Translated by Wylmer Wang on 2010-04-03
Reviewed by Wylmer Wang on 2013-03-07
In upstream:
删除(_D)
Suggested by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../jobviewer.py:439 ../system-config-printer.py:1711 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40
37.
Delete selected jobs
删除所选任务
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Luo Yufan on 2018-04-17
In upstream:
删除已选中的任务
Suggested by Christopher Meng on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:440
39.
Hold selected jobs
保持所选任务
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Luo Yufan on 2018-04-17
In upstream:
保留选中的任务
Suggested by Christopher Meng on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:442
41.
Release selected jobs
释放所选任务
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Lele Long on 2011-04-22
In upstream:
释放选择的任务
Suggested by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../jobviewer.py:444
43.
Reprint selected jobs
重新打印选定的任务
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Lele Long on 2011-04-22
In upstream:
重新打印选择的任务
Suggested by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../jobviewer.py:446
46.
_Move To
移至(_M)
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Luo Yufan on 2018-04-17
In upstream:
转移到(_M)
Suggested by Christopher Meng on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:449
48.
_View Attributes
查看属性(_V)
Translated by Camel Siu on 2010-03-21
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
查看属性(_V)
Suggested by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../jobviewer.py:452
107.
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
可能需要调整防火墙才能探测到网络打印机。现在调整防火墙吗?
Translated and reviewed by YunQiang Su on 2012-04-06
In upstream:
可能需要调整防火墙以便探测到网络打印机。现在调整防火墙吗?
Suggested by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../newprinter.py:72
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, AutumnCat, Camel Siu, Charles Fu, Christopher Meng, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Leah Liu, Lele Long, Liu Tao, Pany, Phil, RockyDd, Tao Wei, TianShixiong, Tiansworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhanglide2018, kaiman, zdohnal.