Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-04-03 |
取消任务
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2010-04-03 |
取消(_C)
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2010-04-03 |
删除(_D)
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2010-04-03 |
恢复(_T)
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2010-04-03 |
已恢复
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2010-04-03 |
保存文件
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2010-04-03 |
值
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2011-04-19 |
处理中 /待处理：%d/%d
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-04-03 |
已将 “%s” 发送给 “%s” 打印。
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2010-04-03 |
已禁用
|
|
| 110. |
Odd
|
|
| 2010-04-03 |
奇数
|
|
| 111. |
Even
|
|
| 2010-04-03 |
偶数
|
|
| 112. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-04-03 |
XON/XOFF (软件)
|
|
| 113. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-04-03 |
RTS/CTS (硬件)
|
|
| 114. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-04-03 |
DTR/DSR (硬件)
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2010-04-08 |
正在获取 PPD
|
|
| 212. |
Top secret
|
|
| 2011-03-09 |
绝密
|
|
| 214. |
No hold
|
|
| 2010-04-03 |
不挂起
|
|
| 217. |
Evening
|
|
| 2010-04-03 |
晚上
|
|
| 218. |
Night
|
|
| 2010-04-03 |
夜晚
|
|
| 221. |
Weekend
|
|
| 2010-04-03 |
周末
|
|
| 227. |
Normal
|
|
| 2010-04-03 |
正常
|
|
| 418. |
fetching PPDs
|
|
| 2011-03-09 |
正在取回 PPD
|
|
| 2010-04-03 |
正在获取 PPD
|
|
| 463. |
Reverse
|
|
| 2010-04-03 |
反转
|
|
| 466. |
CUPS test page
|
|
| 2010-04-03 |
CPUS 测试页
|
|
| 485. |
The PPD file for this queue is damaged.
|
|
| 2011-04-19 |
此队列的 PPD 文件已损坏。
|
|
| 487. |
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
| 2011-03-09 |
选项 '%s' 的值是 '%s' 并且不能修改。
|
|
| 501. |
_Duplicate
|
|
| 2010-04-03 |
重复(_D)
|
|
| 555. |
Connecting to CUPS server
|
|
| 2011-03-09 |
正在连接 CUPS 服务器
|
|
| 563. |
Duplicate Printer
|
|
| 2010-04-03 |
复制打印机
|
|
| 615. |
Make and model:
|
|
| 2011-03-09 |
厂商和型号：
|
|
| 707. |
Output order:
|
|
| 2010-04-03 |
输出顺序：
|
|
| 765. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2010-04-03 |
通常打印服务器会广播它们的队列。在下面指定打印服务器来转而定期询问队列。
|
|
| 799. |
Printer configuration error
|
|
| 2010-04-03 |
打印机配置错误
|
|
| 800. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2010-04-03 |
打印机 '%s' 缺少一个打印过滤器。
|
|
| 827. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2010-04-03 |
这一步会启用 CUPS 调度程序的调试输出功能。这可能导致该调度程序重启。点击按钮以开启调试。
|
|
| 876. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2010-04-03 |
这个问题暂时没有确切的解决办法。我们已经收集了您的回答和其他有用信息。如果您想报告一个 BUG，请附上此信息。
|
|
| 881. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2010-04-03 |
下面几步我们将询问您有关打印时出现的问题。基于您的问题，我们可能会给出一条解决问题的建议。
|
|
| 884. |
Please wait...
|
|
| 2011-04-19 |
请稍候...
|
|
