Translations by Christopher Meng
Christopher Meng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2013-08-27 |
密码错误。
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2013-08-27 |
CUPS 服务器错误(%s)
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2013-08-27 |
操作已取消
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2013-08-27 |
发生 HTTP 错误：%s。
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2013-08-27 |
取消已选中的任务
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2013-08-27 |
删除已选中的任务
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2013-08-27 |
保留选中的任务
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2013-08-27 |
搜索(_T)
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2013-08-27 |
转移到(_M)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2013-08-27 |
认证(_A)
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2013-08-27 |
处理中 / 待处理中： %d / %d
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2013-08-27 |
已中止
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2013-08-27 |
可供下载的驱动程序
|
|
| 202. |
Abort job
|
|
| 2013-08-27 |
中止任务
|
|
| 412. |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 2013-08-27 |
互联网打印协议(IPP)
|
|
| 423. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2013-08-27 |
纵向（无旋转）
|
|
| 478. |
Submitted
|
|
| 2013-08-27 |
已提交
|
|
| 489. |
You must log in to access %s.
|
|
| 2013-08-27 |
您必须登陆以访问 %s。
|
|
| 496. |
_Settings...
|
|
| 2013-08-27 |
设置(_S)…
|
|
| 499. |
_Class
|
|
| 2013-08-27 |
分类(_C)
|
|
| 514. |
Connected to %s
|
|
| 2013-08-27 |
已连接 %s
|
|
| 545. |
Missing driver
|
|
| 2013-08-27 |
缺少驱动程序
|
|
| 549. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2013-08-27 |
该软件为自由软件，您可以在由自由软件基金会颁布的 GNU 通用软件授权第二版或(您选择的)之后版本的授权下重新分发或修改该软件。
该程序带着希望有用的想法发布，但是不包含任何保障，甚至不包括商品强制保障和特殊需求保障中所提及的。参考 GNU 通用软件授权获得详细信息。
您应该随该软件获得了一份 GNU 通用软件授权的副本；若没有，请致信到 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。
|
|
| 614. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2013-08-27 |
PostScript 打印机描述 (PPD) 文件通常能够在打印机驱动程序光盘上找到。PostScript 打印机通常是 Windows<sup>®</sup> 驱动程序的一个组件。
|
|
| 662. |
Co_nflicts
|
|
| 2013-08-27 |
冲突(_N)：
|
|
| 710. |
Output bin:
|
|
| 2013-08-27 |
出纸槽：
|
|
| 755. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2013-08-27 |
显示与其它系统共享的打印机(_S)
|
|
| 756. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2013-08-27 |
发布连接到这个系统的共享打印机(_P)
|
|
| 759. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2013-08-27 |
允许用户取消所有任务（不仅是他们自己的任务）(_U)
|
|
| 760. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2013-08-27 |
保留调试信息用于故障排除(_D)
|
|
| 808. |
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
| 2013-08-27 |
要启动这个工具，请在主菜单中选择 系统 --> 管理 --> 打印设置。
|
|
| 879. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2013-08-27 |
保存文件时出错：
|
|
| 884. |
Please wait...
|
|
| 2013-08-27 |
请稍候……
|
|
| 888. |
Printer added
|
|
| 2013-08-27 |
已添加的打印机
|
|
