Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 16 results
9.
Username:
Ім'я користувача:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Користувач:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
17.
Request timeout
Перевищення часу очікування запиту
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Час очікування запиту
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:74
18.
Upgrade required
Потрібне оновлення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Вимагається оновлення
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:76
22.
There was an HTTP error: %s.
Помилка HTTP-сервера: %s.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Помилка HTTP сервера: %s.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:84
31.
Keep Printing
Продовжити друк
Translated by yurchor on 2010-08-20
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Призупинити друк
Suggested by Evgen Amelin on 2011-02-20
Located in ../jobviewer.py:271
47.
_Authenticate
_Автентифікувати
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-02-03
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
_Авторизувати
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../jobviewer.py:451
56.
Status
Стан
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Статус
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:543 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:89
69.
last week
минулого тижня
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-02-03
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
тиждень назад
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../jobviewer.py:816
79.
No documents queued
У черзі немає документів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
Немає документів у черзі
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:1775
80.
1 document queued
У черзі %1 документ
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
In upstream:
1 документ у черзі
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:1777
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Evgen Amelin, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.