Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2014-10-03 |
ปล่อยงานที่เลือก
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2017-03-29 |
ดึง_ข้อมูล
|
|
| 2014-10-03 |
รั_บข้อมูล
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2017-03-29 |
ดึงข้อมูลงานที่เลือก
|
|
| 2014-10-03 |
รับข้อมูลของงานที่เลือก
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2017-03-29 |
ดึงข้อมูลแล้ว
|
|
| 2014-10-03 |
รับข้อมูลแล้ว
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2016-05-21 |
กำลังประมวลผล / กำลังรอ: %d / %d
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2016-05-21 |
คุณอาจต้องปรับค่าไฟร์วอลล์เพื่อให้สามารถตรวจสอบเครื่องพิมพ์บนเครือข่ายได้ คุณต้องการปรับค่าไฟร์วอลล์ตอนนี้เลยหรือไม่?
|
|
| 131. |
Download Printer Driver
|
|
| 2016-05-21 |
ดาวน์โหลดไดรเวอร์สำหรับเครื่องพิมพ์
|
|
| 134. |
Installing driver %s
|
|
| 2016-05-21 |
กำลังติดตั้งไดรเวอร์ %s
|
|
| 135. |
Installing ...
|
|
| 2016-05-21 |
กำลังติดตั้ง ...
|
|
| 142. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2017-03-29 |
อนุญาตแพคเก็จ IPP Browse ทั้งหมดที่เข้ามา
|
|
| 143. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2017-03-29 |
อนุญาต mDNs traffic ที่เข้ามาทั้งหมด
|
|
| 2016-05-21 |
อนุญาต mDNs traffic ที่กำลังเข้ามาทั้งหมด
|
|
| 150. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2017-03-29 |
อนุญาตแพคเก็จ SMB/CIFS browse ที่เข้ามาทั้งหมด
|
|
| 2016-05-21 |
อนุญาต SMB/CIFS browse packets ที่กำลังเข้ามาทั้งหมด
|
|
| 167. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2016-05-21 |
เครื่องพิมพ์ CUPS ระยะไกลผ่าน DNS-SD
|
|
| 168. |
%s network printer via DNS-SD
|
|
| 2016-05-21 |
เครื่องพิมพ์เครือข่าย %s ผ่าน DNS-SD
|
|
| 169. |
Network printer via DNS-SD
|
|
| 2016-05-21 |
เครื่องพิมพ์เครือข่ายผ่าน DNS-SD
|
|
| 171. |
A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a USB port.
|
|
| 2024-04-04 |
เครื่องโทรสารหรือฟังก์ชันโทรสารของอุปกรณ์หลายฟังก์ชันที่เชื่อมต่อกับพอร์ต USB
|
|
| 173. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2017-03-29 |
เครื่องพิมพ์ที่เชื่อมต่อผ่านบลูทูธ
|
|
| 2016-05-21 |
เครื่องพิมพ์ที่เชื่อมต่อผ่านบลูทูท
|
|
| 203. |
Retry current job
|
|
| 2017-03-29 |
พยายามเริ่มงานปัจจุบันอีกครั้ง
|
|
| 214. |
No hold
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่หยุด
|
|
| 219. |
Second shift
|
|
| 2017-03-29 |
shift สองครั้ง
|
|
| 220. |
Third shift
|
|
| 2017-03-29 |
shift สามครั้ง
|
|
| 223. |
Print Quality
|
|
| 2024-04-04 |
คุณภาพการพิมพ์
|
|
| 224. |
Automatic
|
|
| 2024-04-04 |
อัตโนมัติ
|
|
| 225. |
Printing Quality
|
|
| 2024-04-04 |
คุณภาพการพิมพ์
|
|
| 226. |
Draft
|
|
| 2017-03-29 |
ร่าง
|
|
| 227. |
Normal
|
|
| 2017-03-29 |
ปกติ
|
|
| 228. |
Normal Color
|
|
| 2024-04-04 |
สีปกติ
|
|
| 229. |
Normal Grayscale
|
|
| 2024-04-04 |
ไล่ระดับสีเทาปกติ
|
|
| 230. |
Draft Color
|
|
| 2024-04-04 |
สีแบบร่าง
|
|
| 231. |
Draft Grayscale
|
|
| 2024-04-04 |
แบบร่าง ไล่ระดับสีเทา
|
|
| 232. |
Best
|
|
| 2024-04-04 |
ดีที่สุด
|
|
| 233. |
High-Resolution Photo
|
|
| 2024-04-04 |
ภาพถ่ายความละเอียดสูง
|
|
| 234. |
Fast Draft
|
|
| 2024-04-04 |
แบบร่างด่วน
|
|
| 235. |
Installed Cartridges
|
|
| 2024-04-04 |
ตลับหมึกที่ติดตั้ง
|
|
| 236. |
Fast Only
|
|
| 2024-04-04 |
ด่วนเท่านั้น
|
|
| 237. |
Photo Only
|
|
| 2024-04-04 |
ภาพถ่ายเท่านั้น
|
|
| 238. |
Black and TriColor
|
|
| 2024-04-04 |
ดำและสามสี
|
|
| 239. |
Photo and TriColor
|
|
| 2024-04-04 |
ภาพถ่ายและสามสี
|
|
| 240. |
Resolution
|
|
| 2024-04-04 |
ความละเอียด
|
|
| 241. |
Color Mode
|
|
| 2024-04-04 |
โหมดสี
|
|
| 243. |
Black Only Grayscale
|
|
| 2024-04-04 |
ไล่ระดับสีเทาโดยพิมพ์สีดำเท่านั้น
|
|
| 244. |
Quality
|
|
| 2024-04-04 |
คุณภาพ
|
|
| 245. |
High Resolution
|
|
| 2024-04-04 |
ความละเอียดสูง
|
|
| 246. |
Paper source
|
|
| 2024-04-04 |
แหล่งกระดาษ
|
|
