Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 189 results
4.
CUPS server error
Грешка КУПС сервера
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Грешка CUPS сервера
Suggested by Igor Miletic on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Грешка КУПС сервера (%s)
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Грешка CUPS сервера (%s)
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Дошло је до грешке током радње КУПС-а: „%s“.
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Грешка током CUPS радње: „%s“.
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
8.
Operation canceled
Радња је отказана
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Радња отказана
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
13.
Remember password
Запамтити лозинку
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Памти лозинку
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../authconn.py:93
18.
Upgrade required
Надоградња је неопходна
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Неопходна је надградња
Suggested by Miloš Komarčević on 2010-02-09
Located in ../errordialogs.py:76
20.
Not connected
Није повезан
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Није спојен
Suggested by Igor Miletic on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
22.
There was an HTTP error: %s.
Дошло је до грешке ХТТП-а: %s.
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Дошло је до HTTP грешке: %s.
Suggested by Igor Miletic on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:84
47.
_Authenticate
_Потврди
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
_Аутентификуј
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../jobviewer.py:450
55.
Time submitted
Време подношења
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Време слања
Suggested by Igor Miletic on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:538
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Luka Stevanović, Milan, Miloš Komarčević, Momcilo Medic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.