Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 103 results
8.
Operation canceled
Opdracht geannuleerd
Translated and reviewed by Rachid on 2012-03-29
In upstream:
Operatie gecancelled
Suggested by Geert Warrink on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Het wachtwoord is mogelijk onjuist, of de server staat beheer op afstand niet toe.
Translated by user109519 on 2011-04-20
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Het wachtwoord kan onjuist zijn, of de server kan zo geconfigureerd zijn dat beheer op afstand niet wordt toegestaan.
Suggested by Peter van Egdom on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
23.
Delete Jobs
Afdruktaken verwijderen
Translated by Kenneth Venken on 2011-03-01
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-03-05
In upstream:
Verwijderen afdruktaken
Suggested by R.E. van der Luit on 2017-05-24
Located in ../jobviewer.py:256
25.
Delete Job
Afdruktaak verwijderen
Translated by Kenneth Venken on 2011-03-01
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Verwijderen afdruktaak
Suggested by R.E. van der Luit on 2017-05-24
Located in ../jobviewer.py:259
37.
Delete selected jobs
Geselecteerde afdruktaken verwijderen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-02-28
In upstream:
Verwijder geselecteerde opdrachten
Suggested by Geert Warrink on 2010-07-16
Located in ../jobviewer.py:441
46.
_Move To
_Verplaatsen naar
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Verplaatsen _naar
Suggested by R.E. van der Luit on 2017-05-24
Located in ../jobviewer.py:450
48.
_View Attributes
_Eigenschappen bekijken
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
_Bekijken attributen
Suggested by R.E. van der Luit on 2017-05-24
Located in ../jobviewer.py:453
49.
Close this window
Dit venster sluiten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-03-02
In upstream:
Venster sluiten
Suggested by R.E. van der Luit on 2017-05-24
Located in ../jobviewer.py:456 ../jobviewer.py:666
61.
Job attributes
Eigenschappen van afdruktaak
Translated by Redmar on 2011-03-12
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Taak attributen
Suggested by Geert Warrink on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:656
107.
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
De firewall moet mogelijk bijgesteld worden om netwerkprinters te vinden. Wilt u de firewall nu bijstellen?
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
De firewall moet misschien aangepast worden om netwerkprinters te ontdekken. De firewall nu aanpassen?
Suggested by Pjotr on 2014-07-08
Located in ../newprinter.py:72
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Peter van Egdom, Pjotr, Pjotr, Pjotr12345, R.E. van der Luit, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tico, Tim Waugh, rob, user109519.