Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 900 results
1.
Not authorized
Niet gemachtigd
Translated by Peter van Egdom on 2007-04-06
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Het wachtwoord kan onjuist zijn.
Translated by Peter van Egdom on 2007-04-06
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Authenticatie (%s)
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-01-26
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
4.
CUPS server error
CUPS-serverfout
Translated and reviewed by rob on 2011-02-28
In upstream:
CUPS-server fout
Suggested by Peter van Egdom on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
CUPS-serverfout (%s)
Translated and reviewed by rob on 2011-02-28
In upstream:
CUPS-server fout (%s)
Suggested by R.E. van der Luit on 2009-07-26
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Er is een fout opgetreden tijdens de CUPS-bewerking: ‘%s’.
Translated by user109519 on 2011-04-20
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Er was een fout tijdens de CUPS-bewerking: '%s'.
Suggested by Peter van Egdom on 2008-08-20
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Opnieuw proberen
Translated by R.E. van der Luit on 2009-07-26
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
8.
Operation canceled
Opdracht geannuleerd
Translated and reviewed by Rachid on 2012-03-29
In upstream:
Operatie gecancelled
Suggested by Geert Warrink on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
9.
Username:
Gebruikersnaam:
Translated and reviewed by Peter van Egdom on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Wachtwoord:
Translated and reviewed by Peter van Egdom on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 900 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Peter van Egdom, Pjotr, Pjotr, Pjotr12345, R.E. van der Luit, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tico, Tim Waugh, rob, user109519.