Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 64 results
1.
Not authorized
Nav pilnvarots
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Nav autorizēts
Suggested by gatons on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Iespējams nepareiza parole.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
In upstream:
Iespējams - nekorekta parole.
Suggested by gatons on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Gadījās kļūda CUPS darbības laikā — “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Gadījās kļūda CUPS darbības laikā: '%s'.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
9.
Username:
Lietotājvārds:
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
In upstream:
Lietotājs:
Suggested by gatons on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Iespējams parole nepareiza, vai arī serveris ir nokonfigurēts noraidīt attālinātu administrēšanu.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
In upstream:
Iespējams - parole nekorekta vai arī printēšanas serveris nav sagatavots attālinātam pieslēgumam.
Suggested by gatons on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
15.
Bad request
Nederīgs pieprasījums
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
In upstream:
Nekorekts pieprasījums
Suggested by gatons on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:70
18.
Upgrade required
Nepieciešama uzlabošana
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
In upstream:
Nepieciešama jaunināšana
Suggested by gatons on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:76
20.
Not connected
Nav savienots
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
In upstream:
Nav pieslēgts
Suggested by gatons on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
22.
There was an HTTP error: %s.
Gadījās HTTP kļūda — %s.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Gadījās HTTP kļūda: %s.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
Located in ../errordialogs.py:84
77.
Name
Nosaukums
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-13
In upstream:
Vārds
Suggested by gatons on 2008-01-12
Located in ../jobviewer.py:1648 ../system-config-printer.py:310 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:9 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 ../troubleshoot/DeviceListed.py:43
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gatis Kalnins, Mārtiņš Bruņenieks, Oskars Galanders, Pēteris Caune, Rūdolfs Mazurs, Tim Waugh, gatons.