Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 900 results
1.
Not authorized
(no translation yet)
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Сыр сөз туура эмес болушу мүмкүн.
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Аутентификация (%s)
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
4.
CUPS server error
CUPS серверинин катасы
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
CUPS серверинин катасы (%s)
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
CUPS операциясында ката чыкты: '%s'.
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Кайталоо
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
8.
Operation canceled
(no translation yet)
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
9.
Username:
Колдонуучунун аты:
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Сыр сөз:
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-06-09
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 900 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilyas Bakirov, Saltanat Osmonova.