|
|
45.
|
|
|
Retrieve selected jobs
|
|
|
|
|
선택한 작업 검색
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
선택한 인쇄 작업 검색
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:439
|
|
|
57.
|
|
|
my jobs on %s
|
|
|
|
|
%s의 내 작업
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s에서의 내 작업
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:563
|
|
|
60.
|
|
|
Document Print Status (%s)
|
|
|
|
|
문서 인쇄 상태(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
문서 인쇄 상태 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:571
|
|
|
64.
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d분 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 분 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:790
|
|
|
65.
|
|
|
an hour ago
|
|
|
|
|
1시간 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
1 시간 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:794
|
|
|
66.
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d시간 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 시간 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:796
|
|
|
68.
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d일 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 일 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:802
|
|
|
70.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d주 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 주 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
|
71.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
|
작업 인증 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인증 작업
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
|
72.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 인쇄하려면 인증을 해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 문서 (작업 %d) 인쇄에 인증 필요
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
