Translations by Arpad Biro
Arpad Biro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Nincs jogosultság
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Lehetséges, hogy helytelen a jelszó.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS-kiszolgálóhiba
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Hiba történt a CUPS-művelet közben: "%s".
|
|
| 2007-04-06 |
Hiba történt a CUPS-művelet közben: "%s".
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Felhasználónév:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Jelszó:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Lehetséges, hogy helytelen a jelszó, vagy pedig a kiszolgáló úgy van beállítva, hogy utasítsa el a távoli adminisztrációt.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Helytelen kérelem
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nem található
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Kérelem-időtúllépés
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Frissítés szükséges
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Kiszolgálóhiba
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Nincs csatlakoztatva
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
HTTP-hiba történt: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-04-15 |
_Tartás
|
|
| 2007-04-15 |
_Tartás
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-04-15 |
Elen_gedés
|
|
| 2007-04-15 |
Elen_gedés
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-15 |
Újr_anyomtatás
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-15 |
Feladat
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-15 |
Dokumentum
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Nyomtató
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-15 |
Méret
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-15 |
Elküldési idő
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-15 |
Állapot
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Ismeretlen
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-15 |
1 perccel ezelőtt
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-15 |
%d perccel ezelőtt
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-15 |
%d órával ezelőtt
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-15 |
Nincs dokumentum a sorban
|
|
| 2007-04-15 |
Nincs dokumentum a sorban
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-15 |
1 dokumentum a sorban
|
|
| 2007-04-15 |
1 dokumentum a sorban
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-15 |
%d dokumentum a sorban
|
|
| 2007-04-15 |
%d dokumentum a sorban
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-04-15 |
Tartva
|
|
| 2007-04-15 |
Tartva
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-04-15 |
Folyamatban
|
|
| 2007-04-15 |
Folyamatban
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Feldolgozás
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Leállítva
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-04-15 |
Törölve
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-04-15 |
Megszakítva
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-04-15 |
Befejezve
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Ezen osztály tagjai
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Többi
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Eszközök
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Típusok
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modellek
|
|
