|
59.
|
|
|
all jobs
|
|
|
|
alle Aufträge
|
|
Translated by
Daniela Kugelmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Alle Aufträge
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:570
|
|
71.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
Auftrag wird legitimiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Auftrag authentifizieren
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
72.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
Legitimierung wird zum Drucken des Dokuments »%s« (Auftrag %d) benötigt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Authentifikation wird benötigt zum Drucken des Dokuments »%s« (Auftrag %d)
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
82.
|
|
|
processing / pending: %d / %d
|
|
|
|
In Verarbeitung / Ausstehend: %d / %d
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
In Vearbeitung / ausstehend: %d / %d
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1820
|
|
88.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
Druckfehler
|
|
Translated by
Daniela Kugelmann
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Druck-Fehler
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
92.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
Für Legitimierung zurückgehalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Für Authentifizierung zurückgehalten
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
112.
|
|
|
XON/XOFF (Software)
|
|
|
|
XON/XOFF (Anwendung)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
XON/XOFF (Software)
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:358
|
|
125.
|
|
|
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
|
|
PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
PostScript-Drucker-Beschreibungsdatei (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:491
|
|
130.
|
|
|
Change Device URI
|
|
|
|
Geräteadresse ändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Geräte-URI ändern
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:703
|
|
135.
|
|
|
Installing ...
|
|
|
|
Installation läuft …
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Installation läuft ...
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:942
|