|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Reintenta-ho
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Torna-ho a intentar
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Operació cancel·lada
|
|
Translated by
Belén Cases
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domini:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Autenticació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Recorda la contrasenya
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Pot ser que la contrasenya sigui incorrecta o que el servidor estigui configurat per rebutjar l'administració remota.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Pot ser que la contrasenya sigui incorrecta o que el servidor estigui configurat per a rebutjar l'administració remota.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Sol·licitud incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
