Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
_Hold
|
|
| 2008-02-06 |
স্থগিত কৰা হবে (_H)
|
|
| 2008-02-06 |
স্থগিত কৰা হবে (_H)
|
|
| 2008-02-06 |
স্থগিত কৰা হবে (_H)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 40. |
_Release
|
|
| 2008-02-06 |
মুক্ত কৰা হবে (_R)
|
|
| 2008-02-06 |
মুক্ত কৰা হবে (_R)
|
|
| 2008-02-06 |
মুক্ত কৰা হবে (_R)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 42. |
Re_print
|
|
| 2008-02-06 |
পুনৰায় প্ৰিন্ট (_p)
|
|
| 2008-02-06 |
পুনৰায় প্ৰিন্ট (_p)
|
|
| 2008-02-06 |
পুনৰায় প্ৰিন্ট (_p)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 50. |
Job
|
|
| 2008-02-06 |
কৰ্ম
|
|
| 2008-02-06 |
কৰ্ম
|
|
| 2008-02-06 |
কৰ্ম
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 52. |
Document
|
|
| 2008-02-06 |
ডকুমেন্ট
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2008-02-06 |
মাপ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2008-02-06 |
কৰ্ম নিৰ্ধাৰণেৰ সময়
|
|
| 2008-02-06 |
কৰ্ম নিৰ্ধাৰণেৰ সময়
|
|
| 2008-02-06 |
কৰ্ম নিৰ্ধাৰণেৰ সময়
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2008-02-06 |
অৱস্থা
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2008-02-06 |
এক মিনিট পূৰ্বে
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2008-02-06 |
%d মিনিট পূৰ্বে
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2008-02-06 |
%d ঘন্টা পূৰ্বে
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
নাম
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2008-02-06 |
কোনো নথি অপেক্ষাৰত নয়
|
|
| 2008-02-06 |
কোনো নথি অপেক্ষাৰত নয়
|
|
| 2008-02-06 |
কোনো নথি অপেক্ষাৰত নয়
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2008-02-06 |
১-টি নথি অপেক্ষাৰত
|
|
| 2008-02-06 |
১-টি নথি অপেক্ষাৰত
|
|
| 2008-02-06 |
১-টি নথি অপেক্ষাৰত
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2008-02-06 |
%d-টি নথি অপেক্ষাৰত
|
|
| 2008-02-06 |
%d-টি নথি অপেক্ষাৰত
|
|
| 2008-02-06 |
%d-টি নথি অপেক্ষাৰত
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 93. |
Held
|
|
| 2008-02-06 |
আটক কৰা
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2008-02-06 |
অসমাপ্ত কৰ্ম
|
|
| 2008-02-06 |
অসমাপ্ত কৰ্ম
|
|
| 2008-02-06 |
অসমাপ্ত কৰ্ম
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2008-02-06 |
বাতিল কৰা হয়েছে
|
|
| 2008-02-06 |
বাতিল কৰা হয়েছে
|
|
| 2008-02-06 |
বাতিল কৰা হয়েছে
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2008-02-06 |
পৰিত্যক্ত
|
|
