Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 77 results
1.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ опције ] [ <период> [ <број> ] ]
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-26
Located in iostat.c:89 tapestat.c:101 cifsiostat.c:73 mpstat.c:132 sar.c:102
2.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ]
[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Могућности су:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ИБ | НАТПИС | ПУТАЊА | ЈУИБ | ... } ] [--human] [ -o ЈСОН ]
[ [ -H ] -g <назив_групе> ] [ -p [ <уређај> [,...] | СВЕ ] ]
[ <уређај> [...] | СВЕ ] [ --debuginfo ]
Translated by Мирослав Николић on 2017-12-04
Located in iostat.c:90
3.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ]
[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Могућности су:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ИБ | НАТПИС | ПУТАЊА | ЈУИБ | ... } ] [ --human ] [ -o ЈСОН ]
[ [ -H ] -g <назив_групе> ] [ -p [ <уређај> [,...] | СВЕ ] ]
[ <уређај> [...] | СВЕ ]
Translated by Мирослав Николић on 2017-12-04
Located in iostat.c:96
4.
Cannot find disk data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да пронађем податке о диску
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-26
Located in iostat.c:331
5.
Invalid type of persistent device name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неисправна врста назива сталног уређаја
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-14
Located in iostat.c:1832 sa_common.c:2136
6.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ опције ] [ <период> [ <број> ] ] [ <изл.датотека> ]
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-26
Located in sadc.c:91
7.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Могућности су:
[ -C <примедба> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { ПРЕКИД | ДИСК | ИПв6 | НАПАЈАЊЕ | СНМП | ИксДИСК | СВЕ | ИксСВЕ } ]
Translated by Мирослав Николић on 2017-06-21
Located in sadc.c:94
8.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да запишем податке у датотеку рада система: %s
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-26
Located in sadc.c:253
9.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да запишем заглавље датотеке рада система: %s
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-26
Located in sadc.c:565
10.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да отворим %s: %s
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-26
Located in sadc.c:692 sadc.c:755 count.c:118 ioconf.c:506 rd_stats.c:75 sa_common.c:1689
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.