Translations by Roman Maurer
Roman Maurer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Sistemsko upravljanje
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-03-19 |
Osnovni sistem
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
Komunikacija
|
|
| 2006-03-19 |
Komunikacija
|
|
| 2006-03-19 |
Komunikacija
|
|
| 2006-03-19 |
Komunikacija
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
Razvoj
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-03-19 |
Dokumentacija
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
Urejevalniki
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
Elektronika
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-03-19 |
Vdelane enote
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
Igre in zabava
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Namizno okolje GNOME
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Grafika
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
Radioamaterstvo
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-03-19 |
Interpretirani računalniški jeziki
|
|
| 2006-03-19 |
Interpretirani računalniški jeziki
|
|
| 2006-03-19 |
Interpretirani računalniški jeziki
|
|
| 2006-03-19 |
Interpretirani računalniški jeziki
|
|
| 24. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Namizno okolje KDE
|
|
| 26. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
Razvojne knjižnice
|
|
| 2006-03-19 |
Razvojne knjižnice
|
|
| 2006-03-19 |
Razvojne knjižnice
|
|
| 2006-03-19 |
Razvojne knjižnice
|
|
| 27. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
Knjižnice
|
|
| 30. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
E-pošta
|
|
| 2006-03-19 |
E-pošta
|
|
| 2006-03-19 |
E-pošta
|
|
| 2006-03-19 |
E-pošta
|
|
| 31. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
Matematika
|
|
| 32. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-03-19 |
Razno - tekstovno orientirano
|
|
| 2006-03-19 |
Razno - tekstovno orientirano
|
|
| 2006-03-19 |
Razno - tekstovno orientirano
|
|
| 2006-03-19 |
Razno - tekstovno orientirano
|
|
| 33. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
Omreževanje
|
|
| 2006-03-19 |
Omreževanje
|
|
| 2006-03-19 |
Omreževanje
|
|
| 2006-03-19 |
Omreževanje
|
|
| 34. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
Novičarska skupina
|
|
| 2006-03-19 |
Novičarska skupina
|
|
| 2006-03-19 |
Novičarska skupina
|
|
| 2006-03-19 |
Novičarska skupina
|
|
| 36. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-03-19 |
Knjižnice - stare
|
|
| 37. |
Cross Platform
|
|
| 2006-03-19 |
Navzkrižna platforma
|
|
| 2006-03-19 |
Navzkrižna platforma
|
|
| 2006-03-19 |
Navzkrižna platforma
|
|
| 2006-03-19 |
Navzkrižna platforma
|
|
| 38. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
Programski jezik perl
|
|
| 2006-03-19 |
Programski jezik perl
|
|
| 2006-03-19 |
Programski jezik perl
|
|
