Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 166. |
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
| 2010-02-14 |
Версии файлов для некоторых репозиториев не могут быть получены или проверены. Такие репозитории игнорируются.
|
|
| 181. |
Malformed line %u in markings file
|
|
| 2010-02-11 |
Некорректная строка %u в файле выбора
|
|
| 218. |
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
|
|
| 2010-04-01 |
--upgrade-mode Вызвать обновление и показать изменения
|
|
| 219. |
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
|
|
| 2010-04-01 |
--dist-upgrade-mode Вызвать DistUpgrade и показать изменения
|
|
| 220. |
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
| 2010-04-01 |
--update-at-startup Вызвать "Обновить" при запуске
|
|
| 258. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2010-02-11 |
Операция будет отменена, что может привести к нерабочему состоянию системы. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 361. |
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
| 2010-03-30 |
Информация о репозиториях изменилась. Нажмите кнопку "Обновить" для применения изменений.
|
|
| 635. |
Packages that won't be changed
|
|
| 2010-02-14 |
Пакеты, которые оставлены без изменений
|
|
| 642. |
Packages that will never be upgraded
|
|
| 2010-02-14 |
Пакеты, которые никогда не будут обновлены
|
|
| 711. |
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b>
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
|
|
| 2010-03-31 |
<b><big>Отметить пакеты для обновления интеллектуальным способом?</big></b>
Способ обновления по умолчанию пропускает пакеты, которые внесут конфликты или потребуют установки дополнительных пакетов.
Интеллектуальный способ обновления (dist-upgrade) пытается разрешить конфликты и удовлетворить все зависимости оптимальным способом.
<b>Примечание:</b> Пакеты будут только отмечены для обновления. Вам потребуется затем применить отмеченные изменения.
|
|
