Translations by bazilio
bazilio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Education
|
|
| 2012-07-25 |
Образование
|
|
| 186. |
Architecture
|
|
| 2012-07-25 |
Архитектура
|
|
| 231. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2012-07-25 |
Запуск "Менеджера Пакетов Synaptic" баз административных привилегий
|
|
| 232. |
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2012-07-25 |
Вы не сможете применить изменения, но сможете их экспортировать или создать сценарий загрузки пакетов.
|
|
| 317. |
Visit Homepage
|
|
| 2012-07-25 |
Посетить домашнюю страницу
|
|
| 347. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2012-07-25 |
Удаление пакета "%s" может сделать систему непригодной к использованию.
Вы уверенны, что хотите продолжить?
|
|
| 366. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2012-07-25 |
Не установлено приложение для просмотра справочной документации!
Для просмотра справки synaptic вам подойдут: приложение для просмотра справочной документации для GNOME - 'yelp', браузеры 'konqueror' или 'firefox'.
Вы так же можете открыть справку, набрав в консоли 'man synaptic', или просмотреть html версию, располагающуюся в папке 'synaptic/html'.
|
|
| 531. |
Show individual files
|
|
| 2012-07-25 |
Показывать файлы отдельно
|
|
| 649. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2012-07-25 |
Пакеты установленные как часть зависимости
|
|
| 651. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2012-07-25 |
Автоматически установленные файлы, но больше не требуемые ни одним из других пакетов
|
|
| 655. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2012-07-25 |
Пакеты установленные в ручную (не как зависимые или как-нибудь иначе)
|
|
| 725. |
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
| 2012-07-25 |
Менеджер Пакетов Synaptic требует аунтификации
|
|
