Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

401410 of 739 results
401.
<b>To be removed</b>
<b>Te verwijderen</b>
Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-18
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:135
402.
<b>To be completely removed (including configuration files)</b>
<b>Volledig te verwijderen (inclusief configuratiebestanden)</b>
Translated by Pjotr12345 on 2011-11-16
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:148
403.
Unchanged
Onveranderd
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:200
404.
<b>%s</b> (<b>essential</b>) will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b> (<b>essentieel</b>) zal verwijderd worden
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:245
405.
<b>%s</b> will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b> zal<b> AFGEWAARDEERD</b> worden
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:254
406.
<b>%s</b> will be removed with configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b> zal verwijderd worden met configuratie en al
Translated by Pjotr12345 on 2011-11-16
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:262
407.
<b>%s</b> will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b> zal verwijderd worden
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:270
408.
<b>%s</b> (version <i>%s</i>) will be upgraded to version <i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b> (versie <i>%s</i>) zal opgewaardeerd worden naar versie <i>%s</i>
Translated by Pjotr12345 on 2012-03-18
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:279
409.
<b>%s</b> (version <i>%s</i>) will be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b> (versie <i>%s</i>) zal geïnstalleerd worden
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:290
410.
<b>%s</b> (version <i>%s</i>) will be re-installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b> (versie <i>%s</i>) zal opnieuw geïnstalleerd worden
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2017-07-07
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:298
401410 of 739 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, user109519, xatr0z.