Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
시스템 관리
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2009-07-04 |
베이스 시스템
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
통신
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
개발
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2009-07-04 |
문서
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
편집기
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
전기전자
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2009-07-04 |
내장 기기
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
게임 및 재미
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
그놈 데스크탑 환경
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
그래픽
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
아마추어 라디오
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-03-19 |
인터프리터 컴퓨터 언어
|
|
| 24. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
KDE 데스크탑 환경
|
|
| 26. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
라이브러리 - 개발용
|
|
| 27. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
라이브러리
|
|
| 30. |
Email
|
|
| 2009-07-04 |
전자메일
|
|
| 31. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
수학 계산
|
|
| 32. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-03-19 |
기타 - 텍스트 기반
|
|
| 33. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
네트워크
|
|
| 34. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
뉴스그룹
|
|
| 36. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-03-19 |
라이브러리 - 구식
|
|
| 37. |
Cross Platform
|
|
| 2006-03-19 |
크로스 플랫폼
|
|
| 38. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-03-19 |
펄 프로그램 언어
|
|
| 40. |
Python Programming Language
|
|
| 2009-07-04 |
파이썬 프로그램 언어
|
|
| 43. |
Science
|
|
| 2006-03-19 |
과학
|
|
| 44. |
Shells
|
|
| 2006-03-19 |
쉘
|
|
| 45. |
Multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
멀티미디어
|
|
| 46. |
Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
태스크
|
|
| 47. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-03-19 |
TeX 문서 작성
|
|
| 48. |
Word Processing
|
|
| 2009-07-04 |
문서 처리
|
|
| 49. |
Utilities
|
|
| 2006-03-19 |
도구
|
|
| 52. |
World Wide Web
|
|
| 2006-03-19 |
월드 와이드 웹
|
|
| 53. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2006-03-19 |
기타 - 그래픽
|
|
| 56. |
Unknown
|
|
| 2009-07-04 |
알 수 없음
|
|
| 57. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2009-07-04 |
alien으로 RPM에서 변환
|
|
| 2006-03-19 |
Alien으로 RPM에서 변환한 것
|
|
| 2006-03-19 |
Alien으로 RPM에서 변환한 것
|
|
| 2006-03-19 |
Alien으로 RPM에서 변환한 것
|
|
| 2006-03-19 |
Alien으로 RPM에서 변환한 것
|
|
| 58. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-03-19 |
국제화 및 지역화
|
|
| 62. |
Restricted On Export
|
|
| 2009-07-04 |
미국에서 수출 제한
|
|
| 2006-03-19 |
수출 제한
|
|
| 2006-03-19 |
수출 제한
|
|
| 2006-03-19 |
수출 제한
|
|
| 2006-03-19 |
수출 제한
|
|
| 63. |
non free
|
|
| 2009-07-04 |
자유 아님
|
|
| 64. |
contrib
|
|
| 2009-07-04 |
자유 제한적
|
|
| 2006-03-19 |
자유 아님에 의존
|
|
| 2006-03-19 |
자유 아님에 의존
|
|
