|
|
347.
|
|
|
Removing package " %s" may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1628
|
|
|
351.
|
|
|
You have %d broken package on your system!
Use the "Broken" filter to locate it. |
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жүйеңізде %d сынық десте бар!
Оларды табу үшін "Сынық" сүзгісін қолданыңыз. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
|
354.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2027 ../gtk/rgmainwindow.cc:2097
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/rgmainwindow.cc:3403
../gtk/rgmainwindow.cc:3430 ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:76
../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:4
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:10
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:4
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:6
|
|
|
355.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2028 ../gtk/rgmainwindow.cc:3431
|
|
|
358.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
|
|
|
366.
|
|
|
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2364
|
|
|
414.
|
|
|
%d package is locked
|
|
|
|
%d packages are locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d десте блокталған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:398
|
|
|
415.
|
|
|
%d package will be held back and not upgraded
|
|
|
|
%d packages will be held back and not upgraded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d десте ұсталып қалады және жаңартылмайды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:405
|
|
|
416.
|
|
|
%d new package will be installed
|
|
|
|
%d new packages will be installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d жаңа десте орнатылатын болады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:412
|
|
|
417.
|
|
|
%d new package will be re-installed
|
|
|
|
%d new packages will be re-installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d жаңа десте қайта орнатылатын болады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:419
|
