Translations by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Jean-Luc Coulon (f5ibh) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de réouvrir le fichier
|
|
| 69. |
Failed to rename
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de renommer
|
|
| 70. |
No valid records were found.
|
|
| 2009-07-04 |
Aucun enregistrement valable n'a été trouvé.
|
|
| 71. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de trouver le marqueur indiquant la taille ou le nom de fichier
|
|
| 72. |
Error parsing file record
|
|
| 2006-03-19 |
Erreur lors de l'analyse d'un enregistrement du fichier
|
|
| 73. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible d'ouvrir %s.new
|
|
| 74. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de renommer %s.new en %s
|
|
| 75. |
Internal error
|
|
| 2006-03-19 |
Erreur interne
|
|
| 76. |
Preparing...
|
|
| 2006-03-19 |
Préparation des opérations...
|
|
| 77. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2009-07-04 |
Impossible de lire la base de données %s du CD-ROM
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de lire la base de données %s du cédérom
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de lire la base de données %s du cédérom
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de lire la base de données %s du cédérom
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de lire la base de données %s du cédérom
|
|
| 78. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2009-07-04 |
Démontage du CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
Démontage du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Démontage du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Démontage du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Démontage du cédérom...
|
|
| 79. |
Waiting for disc...
|
|
| 2009-07-04 |
En attente d'un CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
En attente d'un cédérom...
|
|
| 80. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2009-07-04 |
Insérez un CD-ROM dans le lecteur.
|
|
| 2006-03-19 |
Insérez un cédérom dans le lecteur.
|
|
| 81. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2009-07-04 |
Montage du CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
Montage du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Montage du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Montage du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Montage du cédérom...
|
|
| 82. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2009-07-04 |
Impossible de monter le CD-ROM.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de monter le cédérom.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de monter le cédérom.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de monter le cédérom.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de monter le cédérom.
|
|
| 83. |
Identifying disc...
|
|
| 2009-07-04 |
Identification du CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
Identification du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Identification du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Identification du cédérom...
|
|
| 2006-03-19 |
Identification du cédérom...
|
|
| 84. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2009-07-04 |
Impossible d'identifier le CD-ROM.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible d'identifier le cédérom.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible d'identifier le cédérom.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible d'identifier le cédérom.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible d'identifier le cédérom.
|
|
| 85. |
Scanning disc...
|
|
| 2009-07-04 |
Examen du CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
Examen du cédérom...
|
|
| 86. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2006-03-19 |
Nettoyage des listes de paquets...
|
|
| 87. |
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
| 2009-07-04 |
Impossible de trouver des paquets Debian. Le CD-ROM n'est peut-être pas compatible avec APT.
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de trouver des paquets Debian. Le cédérom n'est peut-être pas compatible avec APT.
|
|
| 88. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2006-03-19 |
Échec lors de l'examen du disque.
|
|
| 89. |
Empty disc name.
|
|
| 2009-07-04 |
Aucun label pour ce CD-ROM.
|
|
