Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

615 of 360 results
6.
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:1959(None)
7.
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:2250(None)
8.
<application>Synaptic Package Manager</application> Manual V0.1.2
<application>Синаптик управник пакета</application> — Упутство в0.1.2
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:15(title)
9.
2003,2004
2003,2004
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:18(year)
10.
Sebastian Heinlein
Себастијан Хајнлајн
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:19(holder)
11.
Sebastian
Себастијан
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:33(firstname)
12.
Heinlein
Хајнлајн
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:34(surname)
13.
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
Ово упутство описује издање 0.53 Синаптика управника пакета.
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
14.
Legal Notice
Правно обавештење
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
Овај документ се расподељује под условима ГНУ Опште јавне дозволе као што је објавила Задужбина слободног софтвера; било издања 2 или (према вашем избору) било које новије верзије. Примерак ове дозволе можете наћи у изворном кôду овог програма или у датотеци која иде уз њега.
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
615 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.