Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

1322 of 360 results
13.
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
Ово упутство описује издање 0.53 Синаптика управника пакета.
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
14.
Legal Notice
Правно обавештење
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
Овај документ се расподељује под условима ГНУ Опште јавне дозволе као што је објавила Задужбина слободног софтвера; било издања 2 или (према вашем избору) било које новије верзије. Примерак ове дозволе можете наћи у изворном кôду овог програма или у датотеци која иде уз њега.
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
16.
Feedback
Повратна спрега
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:55(title)
17.
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
Да пријавите грешку или да дате неки предлог у вези <application>Синаптика управника пакета</application> или у вези овог упутства, користите систем за пријављивање грешака на <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Синаптиковом вебу</ulink>, приступите дописној листи <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> или приступите ИРЦ каналу „#synaptic“ на „irc.freenode.org“.
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
18.
Synaptic Package Manager
Синаптик управник пакета
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:70(primary)
19.
Packages
Пакети
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:73(primary)
20.
Software
Софтвер
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:76(primary)
21.
Introduction
Увод
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:80(title)
22.
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
<application>Синаптик управник пакета</application> вам омогућава да инсталирате софтвер на ваш рачунар и да управљате софтвером који је већ инсталиран. Софтвер се пакује у тзв. <emphasis>пакете</emphasis>. У засебном програму могу да се налазе неколико пакета: нпр. <application>Мозилин интернет пакет</application> се пакује у <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, који садржи актуелни претраживач и у <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, који садржи програм за пошту (овај пример се односи на Дебиан ГНУ/Линукс и може бити другачији на вашој дистрибуцији).
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../help/C/synaptic.xml:81(para)
1322 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.