Translations by Ilya Mikulich
Ilya Mikulich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
| 2006-11-28 |
Synaptic позволяет вам изменить систему подкорень
|
|
| 50. |
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
| 2006-11-28 |
<application>Менеджер Пакетов Синаптик</application> Стартовое окно
|
|
| 52. |
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
|
|
| 2006-11-28 |
<application>Менеджер Пакетов Синаптик</application> Компоненты Окна
|
|
| 56. |
Contains menus that you can use to perform actions in <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
| 2006-11-28 |
Содержит меню которое Вы можете использовать для исполнения действий в <application>Менеджер Пакетов Синаптик</application>
|
|
| 58. |
Provides main actions.
|
|
| 2006-11-28 |
Предлогает основные действия
|
|
| 64. |
Shows the description of the selected package.
|
|
| 2006-11-28 |
Показывает описания выбраного пакета
|
|
| 66. |
Displays global informations about the status of <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
| 2006-11-28 |
Показывает глобальную информацию о статусе <application>Менеджера Пакетов Синаптик</application>
|
|
| 68. |
Shows the toolbar of the <application>Synaptic Package Manager</application> main window
|
|
| 2006-11-28 |
Показывает тулбар главного окна <application>Менеджера Пакетов Синаптик</application>
|
|
| 80. |
Category Selector
|
|
| 2006-11-28 |
Укозатель Категорий
|
|
| 82. |
Shows the category selector in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2006-11-29 |
Показывает укозатель категорий <application>Менеджера Пакетов Синаптик</application> в главном окне.
|
|
| 96. |
Shows the package list in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2006-11-28 |
Показывает список пакетов в главном окне <application>Менеджера Пакетов Синаптик</application>
|
|
| 108. |
Managing Packages
|
|
| 2006-11-29 |
Сортировка Пакетов
|
|
| 111. |
To Install Packages
|
|
| 2006-11-29 |
Для установки пакетов
|
|
| 125. |
Click on <guibutton>Apply</guibutton> in the toolbar.
|
|
| 2006-11-29 |
Щёлкните на <guibutton>Применит</guibutton> в тулбаре.
|
|
| 132. |
To Remove Packages
|
|
| 2006-11-29 |
Для удоления пакетов
|
|
| 136. |
To remove a packages follow these steps:
|
|
| 2006-11-29 |
Чтобы удолить пакеты, зделайте следующие:
|
|
| 146. |
To Upgrade Packages
|
|
| 2006-11-29 |
Для обновления пакета
|
|
| 147. |
To upgrade a package follow these steps:
|
|
| 2006-11-29 |
Чтобы обновить пакет, зделайте следующие:
|
|
| 158. |
To Upgrade the Whole System
|
|
| 2006-11-29 |
Для обновления всей системы
|
|
| 166. |
To upgrade your system to the latest version follow these steps:
|
|
| 2006-11-29 |
Для обновления всей системы на последнию версию, зделайте следующие:
|
|
| 183. |
Select the package(s) and press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
|
|
| 2006-11-29 |
Укожите пакет(-ы) и нажмите
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
|
|
| 193. |
Select the package that you wish to configure in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
|
|
| 2006-11-29 |
Укожите на пакет который Вы хотите настроить в <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
|
|
| 224. |
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
|
|
| 2006-11-29 |
Нажмите комбинацию клавишь <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
|
|
| 313. |
Known Bugs and Limitations
|
|
| 2006-11-28 |
Известные ошибки и ограничения
|
|
| 315. |
Problem
|
|
| 2006-11-28 |
Проблема
|
|
| 322. |
To fix this situation type the following command in a terminal, then press <keycap>Return</keycap>:
|
|
| 2006-11-28 |
Что бы исправить данную ситуацию введите следующию комманду в терминале, после чего нажмите <keycap>Return</keycap>:
|
|
| 333. |
Mark the selected package(s) for installation
|
|
| 2006-12-26 | ||
| 2006-11-28 |
Отметить выбраный(-ые) пакет(-ы) для установки
|
|
| 337. |
Mark the selected package(s) for removal
|
|
| 2006-12-26 | ||
| 2006-11-28 |
Отметить выбраный(-ые) пакет(-ы) для удоления
|
|
| 343. |
Mark all possible upgrades
|
|
| 2006-12-26 | ||
| 2006-11-28 |
Отметить все возможные обновления
|
|
| 350. |
Apply all marked changes
|
|
| 2006-12-26 | ||
| 2006-11-28 |
Применить все отмеченые изменения
|
|
| 357. |
<application>Synaptic Package Manager</application> was originally written by Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) and is now maintained by Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) and Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). To get more information about <application>Synaptic Package Manager</application>, please visit the <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web Page</ulink>.
|
|
| 2006-12-26 | ||
| 2006-11-28 |
<application>Менеджер Пакетов Synaptic</application> изначально был написан Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) и сейчас подерживается Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) и Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). Что-бы узнать больше о <application>Менеджере Пакетов Synaptic</application>, зайдите на <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Домашнию страницу Synaptic </ulink>.
|
|
