Translations by Torsten Franz

Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
107.
The notebook provides the following tabs: <table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs"><placeholder-1/><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/><thead><row rowsep="1"><entry valign="top" align="left"> Tab </entry><entry valign="top" align="left"> Description </entry></row></thead><tbody><row><entry valign="top"> Common </entry><entry valign="top"> Shows basic information of the package: name, short description, maintainer, status, priority, tags <emphasis>(if supported)</emphasis> and version. </entry></row><row><entry valign="top"> Description </entry><entry valign="top"> Shows a long description of the package. </entry></row><row><entry valign="top"> Dependencies </entry><entry valign="top"> Lists required, depending, provided, suggested and recommended packages. </entry></row></tbody></tgroup></table>
2019-12-08
Das Notebook verfügt über die folgenden Registerkarten: <table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs"><placeholder-1/><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/><thead><row rowsep="1"><entry valign="top" align="left"> Registerkarte </entry><entry valign="top" align="left"> Beschreibung </entry></row></thead><tbody><row><entry valign="top"> Allgemein </entry><entry valign="top"> Zeigt grundlegende Informationen zum Paket an: Name, Kurzbeschreibung, Betreuer, Status, Priorität, Tags <emphasis>(wenn unterstützt)</emphasis> und Version. </entry></row><row><entry valign="top"> Beschreibung </entry><entry valign="top"> Zeigt eine lange Beschreibung vom Paket. </entry></row><row><entry valign="top"> Abhängigkeiten </entry><entry valign="top"> Listet erforderliche, abhängige, vorausgesetzte, vorgeschlagene und empfohlene Pakete. </entry></row></tbody></tgroup></table>
110.
Furthermore performing a <xref linkend="anchor-dist-upgrade"/>, <xref linkend="anchor-dwww"/> the online documentation, <xref linkend="anchor-changelog"/> the changelog and the advanced actions <xref linkend="anchor-force"/> the installation of a specific package version, <xref linkend="anchor-lock"/> a package to the current version are described.
2020-04-14
Weiterhin wird die Durchführung eines <xref linkend="anchor-dist-upgrade"/>, <xref linkend="anchor-dwww"/> die Online-Dokumentation, <xref linkend="anchor-changelog"/> das Changelog und die erweiterten Aktionen <xref linkend="anchor-force"/> die Installation einer bestimmten Paketversion, <xref linkend="anchor-lock"/> ein Paket auf die aktuelle Version beschrieben.