Ubuntu
sudo package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
6.
Sorry, try again.
Yritä uudelleen.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valitan, yritä uudelleen.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in confstr.sh:6
15.
unable to get login class for user %s
kirjautumisluokan saaminen käyttäjälle %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei kyetä saamaan kirjautumisluokkaa käyttäjälle %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
19.
unable to read fwtk config
fwtk config -asetuksen lukeminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei kyetä lukemaan fwtk config -asetusta
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
20.
unable to connect to authentication server
todentamispalvelimelle yhdistäminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei kyetä yhdistämään todentamispalvelimelle
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
24.
%s: unable to parse '%s': %s
%s: todentamisnimen ’%s’ jäsentäminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: ei kyetä jäsentämään todentamisnimeä ’%s’: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Ensimmäinen parametri on auth name
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
26.
%s: unable to allocate options: %s
%s: muistin varaaminen valitsimille epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: ei kyetä varaamaan valitsimia: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
27.
%s: unable to get credentials: %s
%s: valtuustietojen hakeminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: ei kyetä hakemaan valtuustietoja: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
30.
%s: unable to get host principal: %s
%s: tietokoneen valtuutetun hakeminen epäonnistui: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: ei kyetä hakemaan tietokoneen valtuutettua: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
31.
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
%s: TGT-lipun todentaminen epäonnistui! Mahdollinen hyökkäys!: %s
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida todentaa TGT-lippua! Mahdollinen hyökkäys!: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
32.
unable to initialize PAM
PAM:in alustaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei kyetä alustamaan PAM:ia
Suggested by Jorma Karvonen
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:108
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Lauri Nurmi.