Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 177 results
1.
unable to open userdb
no se puede abrir userdb
Translated by Abel Sendon
Located in common/aix.c:144
2.
unable to switch to registry "%s" for %s
no se puede cambiar al registro "%s" para %s
Translated by Abel Sendon
Located in common/aix.c:147
3.
unable to restore registry
no se puede restaurar el registro
Translated by Abel Sendon
Located in common/aix.c:161
4.
%s: %s
%s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/load_plugins.c:158
5.
unable to allocate memory
no se puede de asignar memoria
Translated by Abel Sendon
Located in src/parse_args.c:429 src/sudo.c:435 src/sudo.c:455 src/sudo.c:463 src/sudo.c:473 common/alloc.c:85 common/alloc.c:105 common/alloc.c:123 common/alloc.c:145 common/alloc.c:203 common/alloc.c:217
6.
Unknown signal
Señal desconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in compat/strsignal.c:47
7.
invalid value
valor no válido
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in lib/util/strtoid.c:87 lib/util/strtomode.c:52 lib/util/strtonum.c:148 lib/util/strtonum.c:187 src/sesh.c:143 src/sesh.c:156
8.
value too large
valor demasiado grande
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:160
9.
value too small
valor demasiado pequeño
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:154
10.
invalid Path value "%s" in %s, line %u
valor Path no válido «%s» en %s, línea %u
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in lib/util/sudo_conf.c:217
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Sendon, Carlos L. González S., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, gustavoreyes.