Translations by Sven Seelbach
Sven Seelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
unable to allocate memory
|
|
| 2012-01-19 |
Fehler beim Zuordnen des Speichers
|
|
| 29. |
unexpected reply type on backchannel: %d
|
|
| 2012-01-19 |
unerwarteter Rückgabetyp auf dem Rückkanal: %d
|
|
| 42. |
%s must be owned by uid %d
|
|
| 2012-01-19 |
%s muss im Besitz sein von uid %d
|
|
| 43. |
%s must be only be writable by owner
|
|
| 2012-01-19 |
%s nur Besitzer darf Schreibrechte besitzen
|
|
| 55. |
the argument to -C must be a number greater than or equal to 3
|
|
| 2012-01-19 |
Das Argument von -C muss eine Zahl größer oder gleich 3 sein
|
|
| 56. |
you may not specify both the `-i' and `-s' options
|
|
| 2012-01-19 |
es dürfen nicht beide Optionen `-i' und `-s' angegeben werden
|
|
| 57. |
you may not specify both the `-i' and `-E' options
|
|
| 2012-01-19 |
es dürfen nicht beide Optionen `-i' und `-E' angegeben werden
|
|
| 58. |
the `-E' option is not valid in edit mode
|
|
| 2012-01-19 |
im Editiermodus ist die Option `-E' nicht erlaubt
|
|
| 59. |
you may not specify environment variables in edit mode
|
|
| 2012-01-19 |
im Editiermodus dürfen keine Umgebungsvariablen angegeben werden
|
|
| 60. |
the `-U' option may only be used with the `-l' option
|
|
| 2012-01-19 |
die Option `-U' kann nur in Verbindung mit der Option `-l' verwendet werden
|
|
| 61. |
the `-A' and `-S' options may not be used together
|
|
| 2012-01-19 |
die Optionen `-A' und `-S' dürfen nicht zusammen angegeben werden
|
|
| 62. |
sudoedit is not supported on this platform
|
|
| 2012-01-19 |
auf dieser Platform wird sudoedit nicht unterstützt
|
|
| 63. |
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified
|
|
| 2012-01-19 |
Es darf nur eine der Optionen -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v oder -V angegeben werden
|
|
| 64. |
%s - edit files as another user
|
|
| 2012-01-19 |
%s - Dateien als anderer Benutzer ändern
|
|
| 65. |
%s - execute a command as another user
|
|
| 2012-01-19 |
%s - einen Befehl als anderer Benutzer ausführen
|
|
