Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
sosreport (version %s)
sosreport (издање %s)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
sosreport (верзија %s)
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:745
2.
plugin %s does not validate, skipping
прикључак „%s“ се није оверио, прескачем
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
додатак %s се није оверио, прескачем
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:977
13.
no valid plugins found
нисам нашао исправне прикључке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
нису пронађени ваљани додаци
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1120
14.
The following plugins are currently enabled:
Следећи прикључци су тренутно укључени:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Следећи додаци су тренутно укључени:
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1124
15.
No plugin enabled.
Нема укључених прикључака.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Нема укључених додатака.
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1130
16.
The following plugins are currently disabled:
Следећи прикључци су тренутно искључени:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Следећи додаци су тренутно искључени:
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1134
17.
The following plugin options are available:
Следеће опције прикључка су доступне:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Доступне су следеће опције додатка:
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1145
18.
No plugin options available.
Нема доступних опција прикључка.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Нема доступних опција додатка.
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1160
21.
Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Притисните УНЕСИ да наставите, или „CTRL-C“ да изађете.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Притисните ENTER за наставак, или CTRL-C за излаз.
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1197
25.
Creating compressed archive...
Правим запаковану архиву...
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Правим компримовану архиву...
Suggested by Miloš Komarčević
Located in ../sos/sosreport.py:1490
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Komarčević, Мирослав Николић.