Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2130 of 30 results
21.
Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tekan ENTER untuk teruskan, atau CTRL-C untuk keluar.
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1197
22.
Setting up archive ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menetapkan arkib ...
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1216
23.
Setting up plugins ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menetapkan pemalam ...
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1250
24.
Running plugins. Please wait ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menjalankan pemalam. Tunggu sebentar ...
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1282
25.
Creating compressed archive...
Mencipta arkib termampat...
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1490
26.
%s while finalizing archive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s ketika memuktamadkan arkib
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1498
27.
Error moving directory: %s
Ralat mengalih direktori: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1517
28.
Error moving archive file: %s
Ralat mengalih fail arkib: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1540
29.
Error moving checksum file: %s
Ralat mengalih fail hasil tambah semak: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1558
30.
no valid plugins were enabled
tiada pemalam yang sah dibenarkan
Translated and reviewed by abuyop on 2017-06-06
Located in ../sos/sosreport.py:1574
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.