Translations by abuyop

abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
1.
sosreport (version %s)
2017-06-06
sosreport (versi %s)
2.
plugin %s does not validate, skipping
2017-06-06
pemalam %s tidak disahkan, melangkau
3.
does not validate
2017-06-06
tidak disahkan
4.
plugin %s requires root permissionsto execute, skipping
2017-06-06
pemalam %s memerlukan keizinan root untuk dilakukan, melangkau
5.
requires root
2017-06-06
perlukan root
6.
excluded
2017-06-06
diasingkan
7.
skipped
2017-06-06
dilangkau
8.
inactive
2017-06-06
tidak aktif
9.
optional
2017-06-06
pilihan
10.
not specified
2017-06-06
tidak ditentukan
11.
plugin %s does not install, skipping: %s
2017-06-06
pemalam %s tidak dipasang, melangkau: %s
12.
Unknown or inactive profile(s) provided: %s
2017-06-06
Profil tidak diketahui atau tidak aktif disediakan: %s
13.
no valid plugins found
2017-06-06
tiada pemalam sah ditemui
14.
The following plugins are currently enabled:
2017-06-06
Pemalam berikut buat masa ini dibenarkan:
15.
No plugin enabled.
2017-06-06
Tiada pemalam dibenarkan.
16.
The following plugins are currently disabled:
2017-06-06
Pemalam berikut buat masa ini dilumpuhkan:
17.
The following plugin options are available:
2017-06-06
Pilihan pemalam berikut tersedia:
18.
No plugin options available.
2017-06-06
Tiada pilihan pemalam tersedia.
19.
no valid profiles found
2017-06-06
tiada profil yang sah ditemui
20.
The following profiles are available:
2017-06-06
Profil berikut tersedia:
21.
Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
2017-06-06
Tekan ENTER untuk teruskan, atau CTRL-C untuk keluar.
22.
Setting up archive ...
2017-06-06
Menetapkan arkib ...
23.
Setting up plugins ...
2017-06-06
Menetapkan pemalam ...
24.
Running plugins. Please wait ...
2017-06-06
Menjalankan pemalam. Tunggu sebentar ...
25.
Creating compressed archive...
2017-06-06
Mencipta arkib termampat...
26.
%s while finalizing archive
2017-06-06
%s ketika memuktamadkan arkib
27.
Error moving directory: %s
2017-06-06
Ralat mengalih direktori: %s
28.
Error moving archive file: %s
2017-06-06
Ralat mengalih fail arkib: %s
29.
Error moving checksum file: %s
2017-06-06
Ralat mengalih fail hasil tambah semak: %s
30.
no valid plugins were enabled
2017-06-06
tiada pemalam yang sah dibenarkan