Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 30 results
1.
sosreport (version %s)
sosreport (versión %s)
Translated by logan on 2017-02-20
Located in ../sos/sosreport.py:745
2.
plugin %s does not validate, skipping
el complemento %s no se puede validar; se ha omitido
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:977
3.
does not validate
no se puede validar
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:979
4.
plugin %s requires root permissionsto execute, skipping
el complemento %s necesita privilegios administrativos para ejecutarse; se ha omitido
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:983
5.
requires root
requiere privilegios administrativos
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:985
6.
excluded
excluidos
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:993
7.
skipped
omitidos
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:997
8.
inactive
inactivos
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:1001
9.
optional
opcionales
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:1005
10.
not specified
sin especificar
Translated by Adolfo Jayme on 2017-12-04
Located in ../sos/sosreport.py:1015
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, logan.