|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення та оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення та оновлення - це утиліта для налаштування сховищ, які використовуються для оновлень вашого комп'ютера, та частоти перевірки оновлень вашим комп'ютером.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Ця утиліта також надає можливість вибирати додаткові драйвери для вашого комп'ютера та активувати службу Canonical Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Джерела програмного забезпечення
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Керування Canonical Livepatch
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Security;Update;безпека;оновлення;
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аргумент --enable-component/-e командного рядка є застарілим.Замість 'software-properties-gtk -e multiverse' ви можете використовувати 'add-apt-repository multiverse'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Вивести певну діагностичну інформацію до командного рядка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Показувати багато налагоджувальної інформації у командному рядку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Без оновлень після зміни сховища (корисно для виклику зі сторонніх програм)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
